24 Timer Sæson 6 Afsnit 2
Tidligere i 24 timer.
Hr præsident, vores oplysninger siger at Assad's organasition ikke kan overleve uden Assad, -
- når han er fjernet, stopper disse angreb.
CTU skal få elemineret Assad.
Andet er der ikke om det, vi betaler en høj nok pris for at få fat i ham.
Vi blev kontaktet for 4 dage siden af en mand ved navn Fayed.
Han ville give os Assad, for nogle krav, og en af dem var Jack Bauer.
Du skal ofre dig selv, så vi kan eliminere Assad.
Den eneste grund jeg kæmpede så hård for at overleve i Kina, var at jeg ikke ville dø for ingenting.
I dag kan jeg dø for noget.
I holdt jeres del af aftalen, og jeg holder min.
Jeg har en transponder på Assad's tilholdssted. 33 58 11 N, 118 21 40 V.
Få generalen til at flyve helikopterne derover, lad præsidenten vide hvad der sker.
CTU dræber den forkerte mand.
Assad står ikke bag disse angreb, han er kommet for at stoppe dem.
Han er kommet for at stoppe mig.
Ud af mit hus.
Drengens far er en terrorrist.
Han er ikke mere terrorrist end du og jeg er.
Fortæl hvad der skete.
- FBI tog min far med. - Er du sikker på at FBI ikke fandt pakken?
- Ja, den er godt gemt. - Du skal snart aflevere den.
Følgende sker mellem kl 7 og kl 8
Vi skal afsted.
Ikke før vi har fundet Bauer.
Vi er ikke her for at dræbe en, vi er her for at dræbe flere tusinde.
Men han kender sandheden.
Inden har får sagt det til nogen, vil Assad være død, og vi kan færdigøre hvad vi startede.
Hvis vi ikke tager afsted nu, sætter vi hele misionen over styr.
Det er her Fayed siger at Assad er.
- Kan du få en signatur. - Nej det er afskærmet.
Vi kan ikke sige hvor mange der er derinde.
Hvis der overhoved er nogen derinde.
Hvis Fayed løj for os.
Vil Jack være død for ingenting.
Hold kæft Milo.
Hvad stikker hende?
Jack Bauer er en ven til hende, det smerter hende at han døde på den måde.
Det kunne være at det var en god ide, at mildne dine fejlfri bemærkninger?
2 kamphelikoptere er på vej til Assad, de er fremme om 15 minutter.
- Telefon til dig. - Hvem er det?
Jack Bauer på linje 2.
Jack, godt du er i live, hvad er der sket?
Bill, hør efter, vi har ikke megen tid.
Du skal afbryde angrebet mod Assad.
- Hvorfor? - I går efter den forkerte mand, Assad står ikke bag.
Hvor har du den information fra?
Det er kompliceret, jeg fortæller det, når du har afblæst angrebet.
Jeg har ikke magt til at modsige præsidentens ordre.
Så stil mig om til præsidenten, så siger jeg det selv
Bill, stol på mig, stil mig om til det hvide hus.
Okay, bliv på linjen.
Bill Buchanan på linjen, prioritet 3
- Stil ham om. - Ja.
Hr præsident, der er nye oplysninger du skal tage stilling til i henhold til Assad.
Jeg har Jack Bauer på linjen, han slap væk fra Fayed.
Hvad?
- Hvordan? - Det ved jeg ikke.
Men han beder os aflyse angrebet mod Assad.
Af hvilken grund, Bill?
Ilfg ham, står Assad ikke bag angrebene.
Det er absurd, hvad baserer Jack det på?
Han har en forklaring, men vil snakke direkte med præsidenten.
- Stil ham om. - Du er på linjen med præsidenten, Jack.
- Hr præsident. - Jack jeg beklager...
Vi har ikke meget tid, har Bill forklaret om Assad?
Ja, men vi er alle skeptiske her.
Hvad laver Assad ellers i landet?
Han prøver at stoppe dem, han prøver at stoppe Fayed.
Siger du at Fayed står bag disse bombninger?
Fayed indrømmede at Assad vil tage afstand fra terror, og gå den politiske vej for fredsforhandlinger.
Fayed vil stoppe det, Fayed står bag disse angreb.
Jack, det stemmer ikke med de sidste 20 år af Assad's terror.
Hans organatasion har kørt uafbrudt krig mod vesten.
Han er skyldig i hundredvis af døde.
Jeg kender Assad's fortid, og der er begrundet belæg for at aflyse det angreb.
Hvad med om vi ændrer angrebets formål, og fanger Assad.
Vi kan ikke riskere noget, vi skal udslette ham, mens vi har chancen.
Hr præsident, hvis Jack har ret, er det den forkerte mand, vi må løbe risikoen.
Jack har været i kinesisk fængsel i 20 måneder.
Hans evne til at tage stilling til det, er tvivlsomt.
Jeg tror han er blevet snydt.
Jeg ved hvad jeg hørte, jeg bliver ikke snydt.
Hr Bauer, jeg tror at Karen har ret.
Hr præsident, hvis du vil stoppe angrebene, skal du stoppe Fayed.
Og for at gøre det, skal du fange Assad og finde ud af hvad han ved.
Han er måske det eneste hjælp du har.
Hr præsident, jeg ved Jeres venskab med Jack går langt tilbage, men lad ikke det påvirke din dømmekraft her.
Vi har muligheden for at elliminere Assad, den må vi udnytte.
Bill, jeg vil have løbende opdateringer på det luftangreb.
Jeg giver dig videoforbindelse nu.
Hr præsident, gør det ikke.
Jack, jeg beklager.
Jack, sig hvor du er, så sender jeg nogen efter dig.
At dræbe Assad er en fejltagelse.
Lige nu er han din eneste chance for at finde Fayed.
Det er præsidenten der bestemmer.
Vi vil gøre alt vi kan, når du er tilbage på CTU.
Det vil være for sent.
Jack, sig hvor du er.
Sæt mig ikke på vent igen, jeg vil snakke med den ansvarshavende agent.
De siger de vil ringe tilbage.
Men de sagde ikke hvor de holdt min far?
Nej, de kan ikke frigive den slags information.
Har du pakken?
Jeg er stadig i mine venners hus på den anden side af vejen, de vil hjælpe med at finde ud af hvad der er sket med min far.
Så du kan ikke snakke lige nu?
- Nej. - Bare sig om du har pakken.
Ikke endnu, men jeg har den snart.
Der er andre, jeg kunne have valgt til dette job.
Men jeg valgte dig.
Kom ud derfra, og få fat i pakken, ring til mig når du har den.
Ja.
Jeg skal tilbage til mit hus, og møde min onkel.
Tror du det er klogt?
Er du sikker?
- Ahmed, du bør blive her. - Nej jeg klarer mig.
Tak for alt.
Bare rolig, hans familie passer på ham nu.
Ahmed, vent lige.
Jeg kan ikke forstå det her sker.
Det er som om at hele verden er blevet skør.
Den har været skør længe, jeg burde have hørt efter.
Du bør tage den her.
Jeg har fået den, den skulle bringe held.
Tak, men jeg kan ikke tage imod den.
Hvorfor?
Du får måske selv brug for den en dag.
Vent venligst på Karen Hayes.
- Bill? - Ja Karen?
Du er også online med præsidenten, hvor lang tid er der til angrebet?
5 minutter.
Og hvor længe derefter skal vi vente, for at vide om Assad er død?
Curtis vil gennemsøge stedet, så snart angrebet er fuldført.
Ca 3½ minut til at vi kan låse fast på målet.
Låser om 2½ minut
Smid kaffen.
Du skal overhoved ikke tænke på det.
Hvor er Assad?
Hvor er Assad!
Sænk dit våben. Jeg sagde sænk dit våben.
- Jeg er Jack Bauer. - Jeg ved hvem du er.
Det her hus bliver ofret for et militærangreb, vi skal have jer ud herfra nu.
Tjek gaderne.
Jeg kom alene, jeg ved det med Fayed.
Jeg ved han står bag bombningerne, og jeg ved du er her for at stoppe ham.
Der er ingen udenfor.
Fayed har angivet dig.
Han gav CTU kordinaterne til det her hus.
Skyd ham, Assad.
Om et par minutter er vi alle døde.
Hør ikke på ham, det er en fælde.
Der er en transponder herinde, militæret bruger den til at søge efter.
Der er ingen transponder her.
Vi har gennemsøgt hele huset.
En af dine mænd, må have den på sig.
Det er den eneste logiske forklaring.
En af dine mænd, arbejder for Fayed.
Bed dem tømme lommerne.
Assad, hør ikke på ham, han lyver.
For fanden, jeg fortæller dig sandheden.
Hvorfor skulle jeg ellers være her, hvis jeg ville dræbe dig, ville jeg komme skydende ind.
Få dine mænd til at tømme lommerne.
Jeg prøver at redde dit liv.
Vent.
Tøm dine lommer.
Jeg sagde tøm dine lommer.
Bag dig!
Visiter ham.
Du har forrådt os.
Nej, det er dig der har forrådt vores folk.
Assad, vi skal afsted nu.
Hvis du fortæller sandheden, behøver du ikke pistolen.
Gå Assad, du skal afsted.
Vi sikre filerne.
Fart på.
Hr præsident, målet er tilintetgjort.
Vi er en MANGLER TEKST, alle disse folk er frivilige og gode.
Sikker på de er, vi skal samle navne som vi tjekker med vores OBS liste.
Undskyld Sandra, FBI er her.
FBI?
De beder om adgang til vores personale filer.
Vi er venlige borgere, og samarbejder om at stoppe disse angreb.
Må jeg se jeres kendelse?
Jeg er hr Al-Razani's advokat, jeg reprænsterer også denne organatision.
Vi ved hvem du er.
Og jer er bange for at vi ikke har en kendelse.
Så kan vi ikke udlevere vores personale filer.
Den information er privat, og beskyttet af loven.
Jeg forstår, men efter hvad der er sket den seneste tid, er det ikke urimligt, -
- at bede om lidt samarbejde fra vores befolkning.
I leder de forkerte steder, der er ingen terrorrister her.
Så hvis ikke i har en kendelse, må jeg bede dem om at gå.
Bed mig ikke sige det 2 gange.
Okay.
Det her løber af sporet.
Måske skulle vi give dem hvad de ønsker.
Det kan ikke være dit alvor.
Vi har ikke noget at skjule.
Nej, men vi har noget at beskytte, privatlivet for alle der har arbejdet her.
Måske skal vi ofre lidt privatliv, landet er under angreb, det kan vi ikke benægte.
Hvem ringer du til?
Det er Sandra Palmer, jeg vil snakke med min bror.
Vi søger stadig området, vi har fundet 4 lig, deres data bliver sendt tilbage til CTU nu.
Lad os håbe at en af dem er Assad.
Præsidentens søster er på linjen.
- Han ringer tilbage. - Hun siger det er vigtig.
Jeg tager den.
Tom det er okay.
Må jeg være alene.
Hvad sker der Sandra?
Jeg undskylder jeg forstyrer med det, men FBI har lige været her, og vil have adgang til vores personale filer.
Sagde de hvorfor?
De kom med en undskylding om at udvide deres database.
Hør her, Sandra.
Du ved jeg skal gøre alt for at stoppe de angreb, ikk?
Ja.
De inderbærer også at myndighederne må følge op på alle de spor de får.
Det var min pointe, de fulgte intet spor.
De invaderede folks privatliv, baseret på deres religion.
Wayne, du ved jeg ikke er en rødstrømpe, og ved du gennemgår en kompliceret situation.
Men har du først startet det her, vil det kun gå ned af bakke.
Jeg ser på det.
Du bør nok starte med Tom Lennox, hans navn står skrevet over det hele.
Sandra, begynd nu ikke det med Tom igen.
Han behandler forfatningen som en liste af forslag.
Han er ved at forberede en større razzia, dét på bekostning af borgernes beskyttelse.
Du har aldrig kunne lide Tom.
Det gjorde David heller ikke.
Bill Buchanan er på linjen.
Sandra, jeg må løbe.
Wayne, jeg ville ikke have ringet, hvis ikke jeg syntes det var vigtig.
Det forstår jeg.
- Pas på dig selv. - Ja ja ja, jeg elsker også dig.
Jeg håber jeg kom igennem til ham
Du har en god sag, og han er en god mand, han vil høre på det.
- Tak. - For hvad?
Fordi du foretog den samtale, og mindede mig om hvad vi kæmper for.
Vi har gennemført søgningen, vi har fundet 4 lig.
Ingen af dem er Assad.
- Hvad? - Er du sikker?
Vi søger stadig, men tror vi med sikkerhed kan sige at Assad stadig er i live.
- Hvordan fanden kunne vi undgå ham? - Nogen må have advaret ham.
Eller Fayed's oplysninger var forkerte og Assad har aldrig været der.
Det er lige meget, det der betyder noget er at Assad stadig er på fri fod.
Vi afspærer en 10 bloks radius, Assad kan stadig være i området.
Okay, Bill.
Vi brugte alle vores resourcer på dette angreb.
Vi troede at hvis vi fik Assad, kunne vi stoppe disse angreb.
Tom, hvad tror du Assad's næste træk vil være.
Der vil sandsynligvis komme flere angreb.
Jeg har snakket med Ahmed, vi har snart pakken.
Han venter på dig.
Det er ikke nødvendigt.
Jeg vil ikke fejle.
Jeg tvivler ikke på din tro på sagen.
Men når tiden nærmer sig, kan selv den bedste opleve frygt.
Se på mig.
Ved at overvinde din frygt, beviser du dit værd.
Jeg er stolt over at have kendt dig.
Din familie vil høre om dit offer.
Sæt ham her.
Han er bevistløs.
CTU vil opdage at du ikke blev dræbt, de vil udvide deres søgning.
Vi kan ikke blive her meget længere.
Han ved hvor Fayed er.
Jeg skal bruge et par minutter.
Fayed sagde du vil nedlægge din organatision.
Du vil starte forhandlinger med vesten, er det sandt?
De fleste af mine folk og regeringen der støtter os, er enige om våbenhvile.
Og det vil Fayed sabotere?
Når Fayed er ude af spillet, vil resten rette sig efter mig, og så kan jeg gå videre med mit forslag.
Men at finde Fayed er nøglen til det hele.
Jeg er straks tilbage.
Bill. jeg ved hvorfor Assad ikke var i bygningen, jeg skal vise dig noget.
Det her er et forstørret billede af bygningen, før den blev ødelagt.
Jack reddede Assad.
Okay, okay.
Det giver mening.
Fra Jack's perspektiv, hvis Assad vil stoppe bombningerne.
Præsidenten, og Karen, mener han tager fejl, så hvad skal jeg gøre med det?
- Hvem har set det? - Kun mig.
Forsæt med det.
Jack reddede ikke Assad af medlidenhed, han vil bruge han til at finde Fayed.
Hvis han har ret, skal vi også lede efter Fayed.
Filtrer nettet, se om der er noget ude på Fayed.
Godt arbejde.
Vi har en bil.
Hvis vi skal finde Fayed i tide, skal vi have CTU indblandet.
Du mener de folk der prøvede at slå mig ihjel.
De dræbte 4 af mine mænd.
De har resourser som du ikke har.
De vil lukke mig inde, og udspørge mig i dagevis.
Fayed har arbejdet under mig i flere år, jeg ved hvordan han tænker, jeg finder ham under mine betingelser.
- Hvor er Fayed? - Det ved jeg ikke.
- Hvor er han? - Jeg skulle bare plante transponderen.
- Hvor er Fayed? - Det ved jeg ikke.
Hvorfor stoppede du?
Jeg kan se det i hans øjne.
Han fortæller os intet.
Hvor er Fayed?
Jeg ved hvor nogle af hans mænd vil være.
Jeg hørte at Fayed gav dem instruktioner om at gå derhen.
Hvor?
Figgaro og 6' gade.
- Hvornår? - Efter du var død.
- Har du fortalt mig alt? - Ja.
Jeg sværger.
Jeg tror dig.
Jeg forstår at du følte du gjorde det rette.
Jeg beundrer din tro på sagen.
Men du har holdt med den forkerte side.
Beklager.
Lad os komme afsted.
Mine mænd er døde, jeg kan finde Fayed.
Men jeg kan ikke selv stoppe ham.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal gøre det her mere.
Du skal nok huske det.
Du må hellere komme herud, FBI er tilbage med en kendelse.
Hvem er ansvarlig for den kendelse? Jeg vil se udstederen.
Papirene er lavet af en domstol, vi har en lovlig kendelse.
Enten afleverer du filerne, eller også tager vi dem.
Det er dit valg.
Denne kendelse er ikke gyldig i denne situation.
Det er din mening.
De er i medierummet.
Jeg viser vej.
Jeg skal bruge din computer.
Jeg skal bruge kopier af alle vores personale filer.
Okay, intet problem.
- Hvad er der? - Jeg kan ikke finde filerne.
Reset og prøv igen.
- De er her ikke. - Hvad mener du?
- De er ikke hvor de burde være. - Det er fordi de er blevet slettet.
Prøv ikke at genskabe, jeg brugte et program.
Sandra, hvad laver du?
Tjek det.
Hun siger sandheden.
Du er anholdt.
Forhindre en undersøgelse, og ødelægge beviser.
Tag hr Al-Rezani med i forvarring.
Vent lidt, han havde intet at gøre med det.
- Det bestemmer dommeren. - Jeg siger han ikke er indblandet.
Er du sikker på det her?
Jeg sagde før at hun ikke får særbehandling.
Jeg ved det, men hun er præsidentens søster.
Vi havde vores ordrer og vi fulgte dem.
Beslaglæg alle computere herinde.
Det her er for alle i sviner har dræbt idag.
Du er død, død.
Ahmed?
Hvad skete der?
Jeg ringer efter en ambulance.
Vi ringer ikke til nogen.
Jeg kan ikke komme på hospitalet.
Du er såret.
Jeg ringer til alarmcentralen.
Du sku ikke være kommet, Scott.
Jeg vil ikke skade dig, men gør det, hvis ikke du gør som jeg siger.
Vi er venner.
Vi er ikke venner, du kan ikke engang udtale mit navn.
Det er ikke Ahmed, det er "Akmed".
Det her er stedet han sagde.
Derovre.
2 mænd i jakkesæt, den ene bærer en mappe.
Han er Fayed's mand.
Manden foran ham er iført en bombe vest.
De udfører et angreb mere.
De går ned i undergrunden.
Detonatoren er i hans højre hånd.
Han må ikke komme på toget.
Kun bombemanden stiger ombord, den anden er hans vagt.
Han sender bombemanden afsted, og smutter så.
Han vil lede os til Fayed.
Du følger ham, jeg går efter bombemanden.
Han er på toget, om 5 minutter når han Union station, og gør sig selv til martyr.
Bilen er på det aftalt sted, tag til Union station for at bekræfte bombningen, og ring tilbage derefter.
Billet.
Din billet.
Jeg er Jack Bauer, er forbundsagent, du har en selvmordsbomber ombord, du skal gå væk.
Hvis han ser noget mistænkligt, vil han sprænge bomben, gå så videre.
Noget er gået galt, jeg er på Union station, men der er ingen eksplosion.
Og der stiger røg op ca 4 blokke vest herfra.
Det er lige meget, vores andre angreb er lykkedes.
Igen vil gaderne flyde med blod.
Vi arbejder med 3 bomber samtidigt, en i Baltimore, og en i et hotel.
I begge tilfælde forventes store tab.
Hvad med den trejde?
Den var her i undergrunden.
Det så ud til at være en selvmordsbomber.
Godt nyt, ud over bombemanden, blev ingen dræbt.
Hvordan fanden kan det ske?
En billetkontrolør sagde at en passager greb ind inden, han identificerede sig som Jack Bauer.
Gå i undergrundsnettet, hvis Jack var med toget, kan vi finde ham på kameraerne.
Jeg vil have det bekræftet, før jeg snakker med præsidenten.
Du skal høre det her. Det er en mobilsamtale, udvalgt af NSA's software.
"Jeg er her uden for Union station men..."
Jeg tror vi må ringe til det hvide hus.
Hvis det er nogen trøst, så var de bombninger planlagt længe før angrebet på Assad.
Hvilket betyder at der kommer flere angreb.
Vi er i krig her, og ved ikke hvordan vi skal slå igen.
CTU har lige ringet, de har opsnappet en samtale mellem Fayed og en af mændende bag dagen bombninger.
Fayed?
- Er de sikre? - Ja.
Fayed er manden bag disse angreb.
Ikke Assad.
- Jeg anbefalede angrebet på Assad. - Men jeg godkendte det.
Vi var alle enige.
Så Jack havde ret.
Han havde ret i hele tiden.
Det her kan kun blive værre.
Hvad skete der?
Jeg forklarer senere, følger du ham stadig?
Ja, vi er 2 blokke fra Union station, vi er på vej i din retning.
Jeg finder dig, bliv ved ham, han er vores eneste forbindelse til Fayed.
Tekstet af ForceMaster 2007